- Словарь, составленный Эммой Ринаду, содержит более 5000 слов и выражений, употребляемых повсеместно в современной литературе, периодической печати, в городской разговорной речи. При бурном, стремительном ритме жизни с ее информационным бумом, при каждодневных открытиях в науке, технике, освоении новых видов спорта, увлечений в язык привносятся новые слова, понятия, а прежние слова приобретают новый смысл или, что очень часто, новые переносные значения. Новые слова пришли, в основном, из английского языка вместе с новой техникой, наукой, Интернетом, спортом. В городском "словесном вареве" интенсивно употребляется ненормативная лексика, посредством которой выражаются чувства гнева, радости, удовольствия и т.п., затрагиваются и "непристойные" темы: секс, естественные надобности. Язык этот емкий, хлесткий, образный и является частью словарного запаса, изъятие которого из оборота ведет лишь к обеднению языка. В основу словаря положена словарная картотека, собранная автором за несколько лет. Автор надеется, что приведенная систематика окажется интересной и полезной читателям.