За два века до Мичурина и других знаменитых селекционеров таинственный "переводчик с немецкого" Никита Рахманов получал на одном и том же дереве яблоки с грушами или персики с миндалем. Он выращивал яблоки, обладающие экзотическими ароматами и вкусом, инкрустированные драгоценными камнями. У него вызревали дыни в Подмосковье, он получал полноценный урожай салата за сутки и умел многое другое. Юрий Комаров, известный травник, целитель и садовод значительно осовременил архаичный язык редкой старинной книги и снабдил ее своими комментариями о том, каких результатов добился он сам, следуя советам селекционера 200-летней давности. Автор исходного немецкого текста неизвестен. Переводчик издания 1788 г. с немецкого языка Никита Рахманов.