Мы не похожи друг на друга, как отпечатки наших пальцев. Даже между сиамскими близнецами можно найти десять отличий. Чтобы еще больше разделить людей, провели границы, придумали разные языки. Несмотря на это мужчины и женщины в разных странах смеются над одним и тем же. Конечно, существует юмор национальный. Приправленный характерными для этого народа специями. Всегда популярен юмор злободневный. Но в каждой стране своя злоба дня. Да и откуда юмористу взять столько злобы на каждый день? Особенно если в характере ее нет вообще! Вот и приходится Семену Альтову находить смешное в общечеловеческом. Или общечеловеческое в смешном. Уже тридцать лет он придумывает юмористические ситуации, в которые может попасть любой, живущий на этой земле. Человек. Животное. Или насекомое. Если есть чувство юмора и под рукой симпатичная переводчица, Альтов смешон и понятен любому читателю. Говорят, мир уцелел, потому что смеялся. Если хотите уцелеть, сегодня надо смеяться как никогда! Серж Укиоки, переводчик.