Книга представляет собой расширенное собрание переводов Михаила Синельникова стихотворений поэтов, особо почитаемых переводчиком. Это переводы с грузинского, армянского, азербайджанского, киргизского, казахского, чешского, венгерского, санскрита, фарси и других языков мира.