Поэты Персии и поэты России – как они далеки друг от друга и как много между ними общего! Что есть жизнь и смерть, тьма и свет, добро и зло в человеческой душе, что есть любовь, Бог и истина, как выжить и как научиться жить – эти вопросы волновали поэтов всех времен и народов. Мы представляем вам музыкально-поэтический цикл, в котором звучат попеременно стихи поэтов русских и поэтов Персии (Ирана). Имена их вам хорошо известны: Лермонтов, Тютчев, Фет, Блок, Анненский, Бальмонт, Апухтин, Майков, Ходасевич, Гиппиус, Волошин – с русской стороны; Омар Хайям, Хафиз, Джами, Рудаки, Мошири – с персидской. Мы источник веселья – и скорби рудник. Мы вместилище скверны – и чистый родник. Человек, словно в зеркале мир – многолик. Он ничтожен – и он же безмерно велик! О.Хайям (пер. Г. Плисецкого)