L"annee 1918 touche a sa fin. En Russie, plus que partout ailleurs, die a ete terrible. Des milliers de personnes se sont refugiees a Kiev la magnifique ou gronde la guerre civile, mais ou les bolcheviks - grace aux autorites allemandes - n"ont pas encore droit de cite. Chez les Tourbine, l"histoire et le temps sont abolis. On essaie de vivre comme avant. Mais on est pret a se battre pour defendre la ville... Aussi, le 14 decembre, lorsque les troupes ukrainiennes deferlent sur Kiev, tous les homines de la famille rejoignent leurs unites. Mais comment lutter contre une armee formee dans Г ombre et dirigee par un etre invisible, objet de mille rumeurs confuses, parodie d"Antechrist...