В сборник "Меланхолия" вошли произведения Герарда Реве, написанные на английском языке. Повесть "Меланхолия" - первый английский текст Реве - вызвала недовольство министерства культуры Нидерландов. Чиновники сочли непристойной сцену мастурбации героя и отказали Реве в стипендии для заграничной поездки. В знак протеста писатель объявил о своем решении эмигрировать в Англию. Несколько лет он провел в Лондоне, работал в больнице, читал Библию и писал пьесы. В 1956 году вышла его первая английская книга - сборник рассказов "Акробат". Она оказалась коммерчески неуспешной, Реве вернулся в Амстердам и стал работать в литературном журнале "Тирада". Роман "В Бога мы веруем", написанный в Англии, Реве решил не публиковать: лишь две главы появились на нидерландском языке. Эротический рассказ "Тюремная песня в прозе", завершающий данный сборник, - последний текст, написанный Герардом Реве по-английски. Он вышел в 1968 году отдельным изданием с рисунками Томаса Колхааса. Creme de la Creme