При жизни Хорас Маккой, американский журналист, писатель и киносценарист, большую славу снискал себе не в Америке, а в Европе, где его признавали одним из классиков американской литературы, наравне с Хемингуэем и Фолкнером. Маккоя здесь оценили сразу же по выходу его первого романа "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?", обнаружив близость его творчества идеям писателей-экзистенциалистов. Опубликованный же в 1948 году роман "Скажи будущему - прощай" поставил Маккоя в один ряд с Хэмметом, Кейном, Чандлером, принадлежащими к школе "крутого" детектива. Совершив очередной побег из тюрьмы, главный герой книги, презирающий закон, порядок и человеческую жизнь, оказывается замешан в серии жестоких преступлений и сам становится очередной жертвой. А любовь, благополучие и абсолютная свобода были так возможны... Роман Хораса Маккоя пользовался огромным успехом и послужил основой создания грандиозной гангстерской киносаги с Джеймсом Кегни в главной роли. Перевод с английского О. Кубатько.