"Вопрос, который чаще всего задают мне читатели, звучит примерно так: "Это правда случалось в жизни - то что вы описываете?" Надо признаться, я каждый раз теряюсь. Потому что на этот вопрос могут быть два прямо противоположных ответа: "да, все это случилось в реальной жизни" и "нет, это все я придумал". И оба ответа будут правильными. Судите сами: каждая (ну, почти каждая) деталь, все коллизии и отдельные обстоятельства взяты из окружающей меня жизни; но вместе с тем ни одна история целиком, в том виде, как я ее написал, в реальности не происходила. Из отдельных, совершенно реальных фактов и деталей я составлял сюжеты своих рассказов, помещая в них характеры, которые встречал в реальной жизни, и придавал всему этому смысл, который считал нужным. Вот и все. Таким образом, да, это происходило, хотя не совсем так и не совсем с этими людьми. Тем не менее, я с уверенностью говорю: все это правда. В настоящий сборник я включил повесть и пятнадцать разных по теме рассказов. Из них только четыре рассказа входили ранее в мой сборник "Замуж в Америку", остальные - новые. И в рассказах, и в повести речь идет о жизни в России, об эмиграции и о жизни в Америке".Владимир Матлин