Роджер Аллерс, Джилл Калтон, Энтони СтаччиБузз Потамкин Эллиот - ужасно болтливый и легкомысленный олень, у которого только одна проблема: как пережить охотничий сезон? А Бугай - огромный и раздражительный медведь, у которого две проблемы: сезон охоты и... Эллиот! Если бы не толпы двуногих, эти двое никогда бы не стали иметь друг с другом никакого дела. Но выходит так, что только вместе они способны придумать, как им спасти свои шкурки. И вот, Бугаю и Эллиоту приходит в головы хитрый план: разобраться с охотниками партизанскими методами.