Данное учебное пособие построено на компетентностном подходе к подготовке профессиональных переводчиков. Книга содержит материалы, необходимые преподавателю на занятиях, дает понимание особенностей методики обучения устному переводу, исходя из специфики тех трудностей, с которыми устный переводчик сталкивается в своей работе. Рекомендовано Научно-методическим советом по иностранным языкам Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по гуманитарным специальностям. Рекомендовано Союзом переводчиков России в качестве учебного пособия для студентов по специальности "Перевод и переводоведение".