Творчество Елены Кацюбы, нашей современницы, отмечено рядом необыкновенных свойств. О некоторых, как ни странно, умолчали и самые горячие ценители ее таланта - такие товарищи по цеху, как Андрей Вознесенский и Генрих Сапгир. Елена Кацюба, самобытная как Гомер, уникальная как Вийон, утонченная как Хуана Инес де ла Крус, и мудрая как... змея, создала образцы поэзии, не подлежащие переводу ни на какие языки. Ее творчество нерасторжимо с родной речью, срослось с ней метро-ритмически, семантически, фонетически... Однако, глубоко по своей сути, все ею написанное и является переводом современной речи на язык подлинного чувства и высшего смысла. Первую аудиокнигу Елены Кацюбы мы рекомендуем всем, кто обладает поэтическим чутьем, кто намерен развивать его и далее, всем, кто предан слову и литературе, кому небезразличны судьбы культуры и искусства. Аудиокнига предназначена для прослушивания с помощью компьютера, CD-плеера и любых других аудиосистем, поддерживающих воспроизведение файлов формата AudioCD и/или МР3. Системные требования к компьютеру: MS Windows 95/98/Me/NT/2000/XP; Pentium; 32 Мб оперативной памяти; видеоадаптер SVGA 800х600; 2 Мб свободного места на жестком диске; устройство чтения CD-ROM; звуковая карта; наушники или внешние динамики; мышь.