Lui-Adolf Ter - politik, premer-ministr vo vremia Iiulskoi monarkhii, pervyi prezident Tretei respubliki, istorik, pisatel - polveka sviazyvaiut istoriiu Frantcii s etim imenem. Avtor fundamentalnykh issledovanii "Istoriia Frantcuzskoi revoliutcii" i "Istoriia Konsulstva i Imperii". eti issledovaniia iavliaiutsia unikalnymi istochnikami, tak kak napisany "po goriachim sledam" i osnovany na originalnykh arkhivnykh materialakh, k kotorym Ter imel dostup v silu svoikh vysokikh gosudarstvennykh dolzhnostei. Oba truda predstavliaiut soboi ochen podrobnuiu istoriiu Frantcuzskoi revoliutcii i epokhi Napoleona I i po sei den tcitiruiutsia i russkimi i evropeiskimi istorikami. V 2012 godu v izdatelstve "Zakharov" vyshlo "Konsulstvo". V 2014 godu - vpervye v Rossii - piat tomov "Imperii". Seichas my predlagaem chitateliam "Istoriiu Frantcuzskoi revoliutcii", izdavavshuiusia v Rossii do etogo tolko odin raz, knigoprodavtcem-tipografom Mavrikiem Osipovichem Vulfom, s 1873 po 1877 god. Tekst pechataetsia bez sokrashchenii, v novoi redaktcii perevoda.