Spory vokrug angloiazychnogo romana Vladimira Nabokova "Blednyi ogon" nachalis s momenta vykhoda etoi mnogomernoi knigi, polnoi zagadok, lovushek, podtekstov i uvlekatelnoi igry s chitatelem, kotorogo Nabokov delaet svoim soavtorom, khitroumno vedet ot odnogo otkrytiia k drugomu. Literaturoved Braian Boid, professor Oklendskogo universiteta (Novaia Zelandiia), - krupneishii spetcialist po tvorchestvu Vladimira Nabokova. V Rossii ogromnym uspekhom polzuiutsia ego biograficheskie knigi "Vladimir Nabokov: Russkie gody" i "Vladimir Nabokov: Amerikanskie gody". Kniga Boida "Blednyi ogon" Vladimira Nabokova: Volshebstvo khudozhestvennogo otkrytiia" posviashchena issledovaniiu samogo zagadochnogo proizvedeniia pisatelia, vershiny ego angloiazychnogo tvorchestva - romana "Blednyi ogon" (1962, perevod Very Nabokovoi), vyzvavshego mnozhestvo interpretatcii, ni odna iz kotorykh ne mozhet pretendovat na okonchatelnoe postizhenie nabokovskogo zamysla. Braian Boid daet samuiu neozhidannuiu i originalnuiu interpretatciiu, otkryvaia v romane novoe potainoe izmerenie, iskusno i v tozhe vremia iskusitelno spriatannoe ot chitatelia velikim masterom literaturnoi igry. Kniga Boida budet interesna ne tolko znatokam Nabokova, no i liubiteliam ego tvorchestva.