Iunaia miss Morsten, doch angliiskogo ofitcera, kotoryi propal neskolko let nazad pri nevyiasnennykh obstoiatelstvakh, nachinaet poluchat kazhdyi god i v odin i tot zhe den po redkoi zhemchuzhine. Otpravitel neizvesten. V popytke naiti anonimnogo dobrozhelatelia i raskryt tainu ischeznoveniia ottca miss Morsten obrashchaetsia za pomoshchiu k znamenitomu syshchiku Sherloku Kholmsu i ego neizmennomu sputniku doktoru Dzhonu Vatsonu i uznaet, chto iavliaetsia naslednitcei ogromnogo sostoianiia vmeste dvumia synoviami druga i sosluzhivtca ee ottca вÐ"“ maiora Sholto. Odnako bliudo s dragotcennostiami neredko podaetsia pod sousom iz krovavykh prestuplenii. Perevod predisloviia M. Fetisovoi.