Sovremennaia psikhologiia prishla k zakliucheniiu, chto vzaimootnosheniia liudei na vsekh urovniakh iavliaiutsia opredelennymi igrovymi sistemami so svoimi pravilami i osobennostiami. To, chto nazvano igrami, eshche za neskolko stoletii do nachala nashei ery bylo dostoianiem kitaiskoi kultury obshcheniia. Stratagemnost myshleniia i povedeniia - a imenno eto poniatie ekvivalentno poniatiiu igry - otnositsia k kharakternym osobennostiam imenno kitaiskoi tcivilizatcii. V naibolshei stepeni poniatie stratagemy skhodno s poniatiem algoritma v matematike. A esli, ne sravnivat s matematikoi, to stratagema oznachaet strategicheskii plan, v kotorom dlia protivnika zakliuchena kakaia-libo lovushka, khitrost. Stratagemy sostavliali ne tolko polkovodtcy. Politicheskie uchitelia i nastavniki tcarei byli iskusny v upravlenii grazhdanskim obshchestvom i v diplomatii. V Kitae za neskolko stoletii do nashei ery vyrabotka strategicheskikh planov - stretagem - voshla v praktiku i, stav svoego roda iskusstvom, obogashchalas mnogimi pokoleniiami. Stratagemy stali sekretnym natcionalnym dostoianiem. Ikh otkrytie priznano odnim iz sereznykh dostizhenii akademicheskoi vostokovednoi nauki v nashei strane. Predstavliaem chitateliam vozmozhnost oznakomitsia s polnym sobraniem 36 stratagem, izdannym vpervye v odnom tome.Vo vtoroi chasti (stratagemy 19-36) byli sdelany sokrashcheniia primerov, illiustriruiushchikh te ili inye storony odnoi stratagemy. Pri etom ubiralis ustarevshie politicheskie materialy i stranitcy, prednaznachennye spetcialno germanoiazychnoi publike. Perevodchiki A. V. Dybo, A. D. Garkavyi.