Predlagaemaya publikatsiya yavlyaetsya pereizdaniem knigi, vyshedshej v 1974 g. V knige detal"no obsuzhdayutsya takie ponyatiya, kak semanticheskoe predstavlenie vyskazyvaniya; glubinnaya i poverhnostnaya sintaksicheskaya struktura fraz; poryadok slov; kommunikativnaya organizatsiya teksta; formalizovannyj leksikon; universal"nye pravila perifrazirovaniya; ogranichennaya leksicheskaya sochetaemost" (vklyuchaya leksicheskie funktsii) i mnogie drugie. Teoreticheskaya diskussiya soprovozhdaetsya bogatym illyustrativnym materialom, v pervuyu ochered" - iz russkogo yazyka. Nastoyaschee izdanie vklyuchaet novoe predislovie avtora, otrazhayuschee razvitie teorii za proshedshie 25 let, i novuyu bibliografiyu, a takzhe dva prilozheniya, kotorye soderzhat istoriyu emigratsii avtora i nekotorye stat"i, harakterizuyuschie ego grazhdanskuyu pozitsiyu.