"Zusammen mit ihrer außerirdischen Freundin Kulai kämpfen die Hypernauts weiter gegen den bösartigen Paiyin und haben auch Erfolge zu verzeichnen: Es gelingt dem Trio, einen der gigantischen "Maker" zu vernichten - ein schwerer Schlag für die Triiad. Ihre Rache wird furchtbar sein. Doch Max, Ace und Sharkey erleben nicht nur Schreckliches: Auf ihren Streifzügen durch das unendliche All begegnen sie auch den sanften Mantas und machen einen Spaziergang im Paradies, der einige Überraschungen bringt."