El nacimiento de una pasión continental / The birth of a continental passion