Titel: Orchidee - Traditional Chinese Zheng and Qin Music Booklettextautor: Castendyk, Horst Olaf Booklettextautor: Chen, Xiaogang Interpret: Ou, Huihong Interpret: Chen, Xiaogang Verlag: Wergo "Orchidee" - eine weitere CD-Produktion auf dem Label WELTMUSIK.Das traditionelle chinesische Denken sieht das Universum als ein einziges lebendiges System an, welches sich in allen seinen Teilen untereinander wechselseitig beeinflusst. Insofern sind auch die menschlichen Kulturen innigst verwoben mit der Struktur des "Kosmos" und allen seinen Lebensprozessen. Das betrifft auch die Künste und ganz besonders die Musik. Die künstliche Welt der Noten ist eng verbunden mit natürlichen Tönen und Geräuschen. Die Musik folgt kosmischen Gesetzen, um die menschliche Seele in den Zustand der friedvollen Harmonie zu versetzen oder umgekehrt. Sogar die Form einiger Instrumente bezieht sich auf diese kosmische Harmonie. Die Instrumente "qin" - eine Art Zither mit ursprünglich fünf Saiten (entsprechend den fünf Grundelementen der chinesischen Philosophie), ein rituelles Instrument - und "zheng" - eine 21-saitige Wölbbrettzither - werden bei dieser Auswahl traditioneller chinesischer Musik meisterhaft von Xiaoyong Chen und Huihong Ou gespielt, die beide neben klassischen Musikstudien auch das Spielen dieser beiden traditionellen Instrumente am Zentralkonservatorium von Peking studierten.