Transport phenomena in complex multi-phase media: A tomography-based approach applied to solar fuel production and snow science