This text considers what happens when the "natural speech" model inherited from the Modernist poets comes up against the "natural speech" of the "Donahue" talk show, or again, how visual poetics and verse forms are responding to the languages of billboards and sound bytes.