Die Erfahrung zeigt, dass Sprachen lernen am Besten funktioniert, wenn es um eine spannende Geschichte geht. Aber warum muss man dazu immer in den Weltraum flüchten? Dass es auch mit einer modernen Adaption der Klassiker geht, hat Heureka Klett mit der Reihe ...und Action eindrucksvoll bewiesen. Inzwischen sind drei Teile erschienen: Take 1 Robin Hood, Take 2 Sherlock Holmes und Take 3 King Arthur. Diese Reihe wurde von Schulbuchautoren entwickelt. Der Inhalt passt zu jeweils einem Lernjahr und lässt sich sehr gut begleitend zu den Klett-Lehrbüchern, aber auch mit allen anderen gängigen Lehrwerken einsetzen. Die Rahmenhandlung entspricht nur im weitesten Sinne den bekannten historischen Geschichten. Geht es im ersten Teil noch darum, Robin und Marian zurück in ihre Zeit zu verfrachten, muss man in Take2 Sherlock Holmes bei der Lösung eines Rätsels helfen. Der dritte Teil ist am dichtesten und ernsthaftesten an der Vorlage geblieben, was ja auch dem Alter der Benutzer entspricht. Hier geht es darum, Merlin und die Herrin vom See darin zu unterstützen, einen neuen Herrscher für Britannien zu finden. Der Aufbau der Reihe ist stringent, das heißt, wer mit der Arbeitsweise erst einmal vertraut ist findet sich im folgenden Teil sofort zurecht. Dennoch herrscht keine Langeweile, denn Vokabeln, Grammatik und Aussprache werden in immer neuen bunten Übungen schmackhaft gemacht. Da wird Bingo oder Wörter-Domino gespielt, ein Einkaufsbummel gemacht oder auch gemalt oder eine Fotostory erstellt. Im dritten Teil gibt die "Voice Box" den Schülern die Möglichkeit, eine Rolle in einem Hörspiel mitzulesen und sich später die eigene Stimme im Kontext mit den Sprechern der anderen Rollen anzuhören. Klar gibt es auch Lückentexte, Satzstellungsübungen und ähnliches, schließlich soll ja auch gelernt werden, aber immer sind die Übungen nett verpackt und wer Fehler macht kriegt jede Menge Hilfestellung. --Karen Schiöberg-Fey