50 a.c.: cesare decide di invadere un misterioso paese chiamato britannia. cordelia, regina della britannia, manda il suo fedele ufficiale beltorax a chiedere aiuto a un piccolo villaggio noto per la sua tenace resistenza ai romani. qui vivono asterix e obelix impegnati a educare menabotte, nipote del capo del villaggio. asterix, obelix e menabotte partiranno come scorta di beltorax, ma durante il viaggio nulla andra" come previsto.