Automated protein complex modelling: Computational assembly of macromolecules using heterogeneous structural templates