"Möge jede Mutter ihrer Tochter die Lektüre dieses Buches gebieten!" -Diese Forderung wird von de Sades beiden prominentesten Interpreten GeoffreyGorer und Gilbert Lely recht gegensätzlich beurteilt. Im Zentrum des Werkessteht ein politisches Manifest, das unter dem Titel "Franzosen, eine weitereAnstrengung, wenn ihr wirkliche Republikaner werden wollt!" entschiedenweitergehende Freiheiten einfordert, als auch die Revolution zu geben bereitsein konnte.