"2 Episoden auf einer Kassette. (dt. & engl.) MUTTERLIEBE (THE BONDING) : Bei der Routineuntersuchung von Ruinen einer untergegangenen Zivilisation explodiert eine alte Bombe und tötet ein Mitglied des Außenteams, die Archäölogin Marla Aster. Nun müssen Captain Picard und Schiffsberaterin Deanna Troi sich um den zwölfjährigen Sohn der Frau kümmern. Der Junge hat auch schon seinen Vater verloren und ist nun Vollwaise. DIE ENERGIEFALLE (BOOBY TRAP): Die U.S.S. Enterprise findet ein altes, im Raum treibendes Schiff einer längst ausgestorbenen Zivilisation. Captain Picard persönlich führt das Außenteam an, um das fremde Schiff zu untersuchen. Als man begreift, wie die Besatzung des Raumschiffes um"s Leben kam, stellt sich heraus, daß auch die Enterprise in der Falle sitzt."