22,7 x 24,3 cm / 22.5? Parution : 28 août 2002 Nuart : 47 2468 8 EAN 13 : 9782278053155 Collection Les petits cousins Illustrations : Sébastien MOURRAIN, Magali CLAVELET, Cécile HUDRISIER - Collectage : Claire ABBIS-CHACE - Coordination vocale : Dylis BARRE - Arrangements : Jean-François LEROUX Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits ! 33 comptines cousines : À cheval gendarme et Arre caballito ; Scions, scions du bois et Asserin, asseran ; Escargot montre-moi tes cornes et Caracol, caracol... Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues en espagnol et leurs équivalents français. Sur le CD, les voix d"enfants sont fraîches et la musique entraînante. À la fin de l"ouvrage, on retrouve les gestuelles et les commentaires. Thèmes : Espagne, comptines, chansons, langues étrangères, . Liste des chansons La naranja ya esta seca - Pêche, pomme, poire, abricot - Mon toit, mon grenier - Una casita - À cheval gendarme - Arre, caballito - Ma poule a pondu un ?uf - Este compro un huevito - Savez-vous planter les choux ? - Como planta usted la flores ? - Un petit lapin - Los pollitos - Arrorro, mi nene - Pince-mi et Pince-moi - Juan y Pinchame - Scions, scions du bois - Aserrin, aserran - Le facteur - Bailar, moritos, bailar - Escargot mirolo - Caracol, caracol - Tapent, tapent, petites mains - Daba, daba, daba - El pon pon - Sardine à l"huile - La poule à ma grand-mère - Tita, tita, tariton - Passez pompom - Pase misi - Tres tristes tigres - Troies tristes tortues - Six gros escargots - Canta el cuco -