Gems of Japanized English: Is That an "l" As in Rome? No, It"s "r" As in London