Dieser Titel ist in englischer Sprache "The snowdrop, in purest white arraie, First rears her hedde on Candlemas daie." ("Das Schneeglöckchen im weißen Kleid, Mariä Lichtmess sein Köpfchen zeigt.") Aus einem frühen Kirchenkalender mit englischen Blumen, ca. 1500 Wenn Sie sich mit Spaten und Schaufel in ihren Garten begeben, sollten Sie vielleicht noch schnell ein Gebet für sonnige Tage und regnerische Nächte an einen der Schutzheiligen der Gärtner darbringen, wie es Bobby Ward in dieser faszinierenden Sammlung von gartenbaulichem Scharfsinn und Humor beschreibt. Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Blumen zu ihren Namen gekommen sind (den geläufigen wie auch den wissenschaftlichen) oder was Shakespeare oder der Dichter John Milton über die Rose oder das Geißblatt zu sagen hatten? In diesem dicken, umfassenden Band wurden Zitate aus Gedichten, Bühnenstücken und Geschichten zusammengetragen, die einen Zeitraum vom alten Griechenland bis zum viktorianischen England umfassen. Hier wird die reiche Geschichte der Natur verfolgt, wie sie in den Mythen und in der Literatur festgehalten wurde. Symbolik, traditionelle medizinische Anwendungen und vor allem lyrische Tribute an beliebte Blumen -- vom Akanthus bis zur Zinnie -- füllen die Seiten dieses Buchs, das sowohl zum reinen Vergnügen gelesen als auch für Informationen über bestimmte Blumen zu Rate gezogen werden kann. Im Vergleich zu vielen Zusammenstellungen dieser Art ist dieses Buch einfach in der Handhabung, zum einen weil es nach Pflanzenarten geordnet ist, zum anderen weil Ward es meisterhaft mit einer Mischung aus historischen und botanischen Anmerkungen verwoben hat, um Zusammenhänge zu verdeutlichen. Mit diesem Buch werden Sie nicht lernen, wie man eine Blumenzwiebel setzt oder eine Tomatenpflanze zieht. Dafür gibt es genügend andere Bücher über die praktischen Aspekte der Gärtnerei. Stattdessen bieten Volksmärchen, Mythen, Legenden und Überlieferungen über die Blumen in den Worten von Weisen, Heiligen, Naturheilkundigen und Dichtern eine Quelle der Inspiration und des Humors -- und ganz einfach eine interessante Lektüre. --Valerie Easton