Letyat zhuravli (Geschenkausgabe) (The Cranes are Flying) (Wenn die Kraniche ziehen) - russische Originalfassung [Летят журавли]

EAN/UPC/ISBN Code 4600448008543

Marke Mosfilm


Boris und Veronika bleibt nicht viel Zeit füreinander. Kaum haben sie sich verliebt, tritt der Mann 1941 freiwillig der Roten Armee bei. Mit Optimismus und grossen Plänen zieht er in den Krieg gegen Hitler-Deutschland. Veronika bleibt alleine in Moskau zurück, verliert bei einem Bombenangriff ihre Eltern und wird von der Familie ihres Freundes aufgenommen. Weil sie vom Geliebten nichts mehr hört, heiratet sie dessen Cousin, doch wird die Beziehung von der Erinnerung an Boris überschattet. Veronika trennt sich von ihrem Mann und nimmt später ein Waisenkind bei sich auf. Als die Rote Armee 1945 triumphierend in Moskau einzieht, wartet die Frau vergeblich auf ihren Jugendfreund. ---ENG--- The triumphant success of this film started with its winning the first prize at the Cannes festival in 1958, where an excellent acting by Tatiana Samoilova was also recognized. After that the picture was welcomed in numerous world"s movie theatres. This is a story of love that could not be destroyed even by war. Boris is felled by an enemy"s bullet in action. Veronica is devastated: she has lost her lover, her parents, her home. As an act of despair, she attempts to find a new family for herself, but only loses her self-respect. She is finally redeemed by rescuing a little boy from being run down by a car. ---RUSS--- Legendarnyj triumf etogo filma nachalsya s polucheniya pervogo priza na Kannskom festivale v 1958 g. Tam zhe byla otmechena isklyuchitelnaya igra aktrisy Tatyany Samojlovoj. Zatem kartinu privetstvovali zriteli vo mnogih stranah mira. Eto rasskaz o lyubvi, kotoruyu ne smogla unichtozhit vojna. Boris pogibaet na fronte. Veronika, ego nevesta, razdavlena: snachala ona poteryala lyubimogo, potom roditelej, rodnoj krov. V poryve otchayaniya ona pytaetsya obresti novuyu semyu, no lish teryaet samouvazhenie. Spasennyj eyu iz-pod koles mashiny rebenok vozvraschaet ej veru v zhizn. I rozhdaetsya nadezhda: a vdrug Boris vse-taki zhiv?