"1."Nix wia Geheimnisse:" Großer Knatsch im Hause Stangl. Opa plagt sich immer noch mit dem Einspruch gegen die Tankstelle herum. Währenddessen versucht sein Sohn, ihn zur gemeinsamen Reise nach Kanada zu bewegen. Die beiden Ehefrauen sind von dieser Idee überhaupt nicht begeistert. 2."I hör allwei Kanada:" Die Familie steht Kopf. Opa und Silvie waren mit der Harley die ganze Nacht in der Disco. Unterdessen stellt sich Erna die Frage: Kann man solch einen Schwerenöter mit seinem Sohn nach Kanada fahren lassen?"