DIE HOTELINSPEKTION: Für das Tipton ist eine Hotelinspektion eigentlich kein Problem, wären da nicht Zack und Cody. Mr. Moseby schenkt den Zwillinge Karten für ein Baseballspiel, so sind die beiden wenigstens kurzzeitig ausgelagert. Doch die Inspektorin verspätet sich... DOLMETSCHER MOSEBY: Ein hübsches französisches Mädchen steigt mit ihrem Vater im Tipton ab. Zack geht sofort in die Startlöcher, doch dieses Mal gibt Cody nicht gleich auf. Beide kämpfen um ein Date, aber beide können kein Wort Französisch...