Waren sie auf ihren früheren Platten und Maxis wie Popkiller und No Happy View noch grabesdüster und wesentlich kompromißloser, kommen Wolfsheim auf Spectators nun erheblich geglätteter und radiotauglicher herüber. Prompt rutschte ein Titel wie Once in a Lifetime auch in die Radiospiellisten. Vielleicht spielte auch Joachim Witts Riesenerfolg mit Die Flut, für das Heppner mitverantwortlich war, eine Rolle in diesem Wandel. Immer noch ist es Dark-Wave, aber melodischer, mit Techno-Anleihen. Stets präsent sind natürlich die Überväter von Kraftwerk (der Schlußtitel, das Instrumental "E", ist eine exakte Mischung aus Kraftwerkelementen und World Music). Fette, blubbernde Moog-Bässe, darüber hingetupfte, sphärische Synthiemelodien. Absolut einprägsam ist Heppners Markenzeichen, sein zittrig-fragiler Gesang. Eine Rarität, der deutsch gesungene Titel "Künstliche Welten", hätte auch das Zeug zu einem Hit und weist womöglich einen Weg in die Zukunft. Wolfsheims englischen Texten fehlen doch häufig die Feinheiten im Ausdruck, die Lyrik bleibt blaß. Alles in allem dennoch ein gelungener Schritt in eine etwas andere Richtung und ein Muß für alle Dunkelmänner. --Ravi Unger