Das mußte ja irgendwann passieren. Nasales Gemotze auf spanisch. Auf Los Grandes Exitos en Espanol packen DJ Muggs, B-Real, Sen Dog und Bobo aka Cypress Hill ihre ollen Kamellen nochmal aus und scheinen ernsthaft zu glauben, man würde nicht merken, daß einfach nur neue Lyrics über die Soundspur gelegt worden sind. Aber nicht mit mir. Da hol ich mir lieber Langenscheidts Intensiv-Spanischkurs auf Audio-Kassette. Wann braucht man in spanischsprachigen Ländern schon solch unsinnige Phrasen, wie "No Entiendes La Onda" oder "Loco En El Coco." Mord und der Genuß von sinnesstimulierenden Kräutern sind dort nämlich eben so strafbar wie hier. Da hilft einem dann auch die trostspendende Parole der selbsternannten Latin-Lingos "No Pierdo Nada" nicht weiter. Hinter spanisch-schwedischen Gardinen (die EU macht´s möglich) hat man nämlich jede Menge zu verlieren. --Sascha Mennel