High-Spin Gamma-Ray Spectroscopy in the A = 125 Region: Structure of Excited States in Ba and Xe Isotopes