Oblique Boundary Value Problems and Limit Formulae of Potential Theory: An Analysis Motivated by Geomathematical Problems