Pervaya kniga iz cikla vostochnyx skazok, sozdannyx tvorcheskim soyuzom xudozhnika Nikolaya Kochergina i pisatelya Nisona Xodzy. V 1950-e gody blagodarya tvorcheskomu soyuzu pisatelya Nisona Xodzy i xudozhnika Nikolaya Kochergina chitateli poznakomilis" so skazkami narodov Azii. Sredi ehtix knig byla i "Volshebnaya chasha" - sbornik indijskix skazok, vpervye uvidevshij svet v 1956 godu i pereizdannyj v 1964-m. Spustya pochti polveka ehta kniga vozvrashhaetsya k chitatelyam. Bolee togo, "Volshebnaya chasha" otkryvaet seriyu iz semi knig vostochnyx skazok v pereskaze N.Xodzy i s illyustraciyami N.Kochergina.