Dolgoghdanny otpusk obernulsa dla tcheti Pellekkya tragediyei. Lisa wsego lish otwesila poshetchinu raspustiwshemu ruki posetitelu bara, odnako etim konflikt ne bil istcherpan. yeye mugh Harli w poriwe gnewa slomal naglecu tchelust. Etot opromettchiwy postupok sdelal Harli ghiwoi mishenyu nyu-iorkskoi mafii. Gisn nekogda stchastliwoi semeinoi pari prewratilas w koshmar, polny nasilia, straha i ottchaania...